!!!

 

سایین اوخوجولاریم سیزلره اوغولار دیله­یرک سیزین نظرینیزی سایین اقدمی جنابلارییلا آپاردیغیم بیر یازیشمایا جلب ائدیرم. سایین«اقدمی» افندی منه بیر کامئنت یازاراق وئبلاگلارینا باش وورمامی ایسته­میشدیلر. گویا اقدمی جنابلاری یئنی تورکجه یارادیرمیشلار، مندن ایسه بو قونودا گؤروشلریمی بیلدیرمه­می ایسته­میشلر. من ده اؤزومه وظیفه بیلیب بیلدیییم قدر، هئچ بیر ادّعام اولمادان، چالیشدیم قانیت و بلگه­یله(چونکو سندسیز و هئچ بیر علمی قایناغا سؤیکنمه­ین سؤز تارتان­پارتاندان ساوایی هئچ بیر زاد دئیییلدیر) بو قونویا گؤره اؤز گؤروشلریمی بیلدیرم. آنجاق سایین اقدمی منیم یورومومو کامئنته قویمامیشلار، حابئله هئچ بیر بلگه­یه دایانمادان منی ساوادسیز بیریسی آدلاندیراراق منی تورکجه یازمادا مبتدی سایمیشلار حالبوکی من راهنمایی چاغیندان اؤز آنا دیلیمده آراشدیرمالار آپاریب تورک دیلینده دوغرو بیر بیچیمده یازیب اوخوماغا چالیشمیشام. من او ایللردن بری درسی جزوه­لریمی بئله تورکجه یازمیشام. آنجاق دئدیییم کیمی اؤزومو گؤسترمه­یی سئومه­دییم اوچون چوخ یئرلره گئدیب حای-کوی سالمامیشام، ساده­جه هئچ بیر ادّعام اولمادان بیر بوجاغا چکیلیب ادبیات اوزرینده آراشدیرمالارآپارماغا چالیشمیشام. چونکو اصیل بیر ادبیاتچینی بو حای-کویلر، بو شیشیتمه­لر، آبارتمالار، بو بیربیرینه پئپسی آچمالار(مختلف درنکلرده، مختلف وئبلاگلاردا) یازینین قودسال یولوندان کسینلیکله جایدیرمیش، جایدیریر، جایدیراجاقدیر. بوندان آرتیق آچیقلاما وئرمه­یه ده گرک دویماییرام چونکو هر بیر یازیچینی یالنیز و یالنیز یاراتدیغی یارادیلاری آچیقلایا بیلر. بونا گؤره ده سیز اوخوجولارین آچیق-آیدین قضاوتی اوچون سؤزومون آردیندا هم اؤز یازدیغیم یورومو، هم ده سایین اقدمینین منه اولان جاوابینی(آلچاقلاتما متنی) گتیریرم. اومارام کی حامیمیز بوتون یازیلاریمیزدا بیلیمسل قایناقلارا صادق قالاق. منجه ده گلیشمه­نین بیرجه یولو بو یولدور.

خسرو باریشان

1390/9/2۶

--------------------------------------------------- 

 سایین اقدمی افندی: 

زبان هرملت هرچه قدر اصیل و کامل باشد. بدانید که نژاد آن ملت هم همان قدر اصیل و کامل است.

سلام

یئنی تورکچه یاراتیم چالیشمالاریلا ایلگیلی حضورونوزداییم
یولونوزو بکله ریم
لوطفن مقاله نی دوزگون اوخییپ و باخیشینیزی یازین
سیزین باخیشینیز منیم ایچین چوق اونم داشیر

سیز آللاه بو کریلیک   Ə بوندان الچکین واللاهی هیچ بیر شئی بونو ساپورت ائیله میر 
 

-------------------------------------------------------------------------- 

اؤزوم:  

سلام. سایین دوستوم. وبلاگیما باش ووروب و چاغرینیز اوچون ساغوللاریمی بیلدیریرم.  گؤروشلرینیزین بیر سیراسینا قاتیلیرام. آنجاق کیمسینی به­ینه بیلمه­ییرم. نئجه­کی منیم آذربایجان تورکجه­سی و تورکییه تورکجه­سی اوزرینده توتوشدورما(تطبیقیی) آراشدیرمالاریما گؤره هم دیل­بیلگیسینده و هم ده سؤزجوکلر قونوسوندا آذربایجان تورکجه­سی چوخلو زمینلرده تورکییه تورکجه­سیندن داحا قوراللیدیر. اؤرنه­یین تورکییه­ده چوخلو اؤزگه سؤزجوکلر ایشله­نیر کی آذربایجاندا اونلارین تورکجه اشیدی ایشلنمکده­دیر. اؤرنه­یین: تور:آناهتار- آز:آچار. تور:سیاه آز:قارا. تور:بیاض آز:آغ. تور:ماکاز آز:قایچی تور:ماوی آز:گؤی تور:غالیبا آز:ائله­بیل. تور:کایین­پدر. آز:قایین­آتا. تور:بیرادر-آز:قارداش. تور:قیری. آز:بوز و... آردیجیللیق قورالیندا اؤزللیکله ایندیکی زاماندا (یور)ون ایشلنیلمه­سی قورالی پوزماقدادیر. حابئله بو پوزوشو کیمی سؤزجوکلرده ده گؤرمک اولور. اؤرنه­یین: آننئ(آنا)، دوشمان(دوشمن)، آناننئ(آبا- ننه- بویوک­آنا)، تانئ(دانا) و...حابئله دیل­بیلگیسینده­کی قورال پوزوقلوغونو گئنیش زاماندا و باشقا کیپلرده ده گؤرمک اولور. کیمی سؤزجوکلر ده یانلیش ایشله­نیلیر. اؤرنه­یین: قارداشین باجی دئیه ایشلنیلمه­سی. آیریجا تورکییه­ده Ə حرفینین اولماماسی تورکجه­ده بؤیوک بیر اکسیکلیکدیر، اوستونلوک دئییلدیر. اؤرنه­یین بیز ƏlوEl یازماسیندا عاجیز قالیریق. حابئله (خ) حرفینین قالخیزیلماسی منجه تورکجه­یه بؤیوک بیر فاجعه ساییلیر. چونکو بو حرف تورکجه­نین چوخ ایشله­نن حرفلریندن بیریدیر و(خ)سیز تورکجه چؤکوش دورومو یاشاییر. بو کیمی یانلیشلیقلارین تورکجه­ده اورتایا چیخماسینین ندنی ایستانبولون درباری تورکجه­سینی تورکییه تورکجه­سینده اساس گؤتورمکدیر. منجه ده بو بؤیوک بیر یانلیشلیقدیر چونکو ایلک­اؤنجه تورکییه تورکجه­سینین دیگر تورکجه­لردن اوزاقلاشماسینا سبب اولوب. نئجه­کی تورکییه­نین ایچینده ایستانبولدان ساوایی باشقا یئرلرده حله ده (خ) ایشلنیلمکده­دیر. ایستانبولون اؤزونده ده بیرینین آیاغینا میخ باتاندا (آخ) دئییر. آیدیندیر کی (آخ) یئرینه نه (آک) دئمک اولار، نه ده (آه). بوندان علاوه (خ) حرفی دیگر تورک توپلولوقلاریندا دا ایشلنیلمکده­دیر. اؤرنه­یین آِذربایجان و تورکییه تورکجه­سینین بیر قولو اولان عراق تورکلرینده ده (خ) ایشلنیلمکده­دیر. سیزین دئدیینیز کیمی اولسا اوندا ایستانبولون بیر بؤلوموندن سونرا اوبیریسی تورک توپلولوقلاری یانیلماقدادیرلار و روس دیلیندن ائتکیلنمیشلر گؤره­سن!!! منجه بئله بیر یانیلمالار (خبر) سؤزجویونون تورکییه­ده (حابئر) شکلینده یازیلماسینا ندن اولموش. ایلک­اؤنجه بو سؤزجوک تورکجه­نین هئچ بیر قورالینا اویماییر، ایکینجیسی بیر تورک اوچون ان­آنلاشیلمار سؤزدور. البتته بو دارتیشمادا سؤزلریم چوخدور بو ایسه بیر کیتاب اولور و منیم تطبیقی آراشدیرمالاریم سونوجو اورتایا چیخمیش. یاخین گله­جکده­سه «نباتی» یایینلاری یانیندان یاییلاجاقدیر. سایین «اقدمی» ‌سیزین بو قونودا چالیشمانیز چوخ ده­یرلی بیر ایشدیر. آنجاق کیمی قونولاری قوروماق قوشولویلا:1.آذربایجان تورکجه­سینین بینؤوره قوراللاری پوزولمایاجاق. 2.آز تورکجه­سینده بیر تورکجه سؤزجویو دوغرو ایشلندییی حالدا تورکیه و باشقا تورکلرده ایشله­نن یانلیش سؤزجوکلر گرک گؤرولمه­ییر. بیرده سیز دئین کیمی توتاق­کی چیلخا تورکجه­میز یاراندی. ان­بؤیوک سورون منجه بو تورکجه­نین بئیله بیر دورومدا خالقین ایچینده نئجه یایقینلاشماسی قونوسودور؟ لوطفن بو سورونون یانیدین منه آچیقلاسینیز سئوینرم.

سایقی وسئوگیلریمله....

خسرو باریشان

----------------------------------------------------------------- 

سایین اقدمی افندی: 

خسرو بی سیزدن بوندان چوق اینتیظاریم واریدی اینانین امودومو ایتیردینیز سیزین بیلیملرینیز تورک دیللرینه داییر چوق آزدیر تورک دیللری آراسیندا هانکی دیلده لهجه ده خ سسی ایشله نیر ایستانبولون درباری دیلی همن آذربایجانین رسمی دیلینه بنزین دیلدیر (شومالی آذربایجان ) واللاهی من یورولدوم ایسته میرم هر نه جور یازیسیز یازین بیرده دوستوم من ایلک زامانلار کی تورکجه یازماغا باشلامیشتیم سیزین سوزلری چوق دییه ردیم ایندی من کیمم هر نه جور یازی سیز یازین بیز آذربایجانلیلار نیه بو گونه قالمیشیق بیلیرسین ندن چون هامیمیز ایستیریق اوز سوزوموزو یئریدک چونکو هامیمیز دانشمند و پژوهشگر تشریف داریم شاید هیچ کدوم هم دو تا کتاب درست و حسابی نخوندیم

سولمازا...SOLMAZA

 

ایلک دفعه؛ 

    بئله باخیرام! 

  گونشه 

    تئلئسکوپدان باخان کیمییم!!! 

  میلیاردلار، 

    تیلیاردلار ایل گئچسه بئله 

                            آرخایینام 

                              گونش سؤنمه­یه­جکدیر. 

  قیسقانیرام. 

  گؤزلریوه باخیرام. 

    گئجه­یله باریشیرام. 

            یولومو تاپمالییام، 

              اولدوزلار سولماغا باشلاییر آه... 

  سولسونلار، 

     سولسونلار... 

               بح-بح. 

  نه­دنسه سنه شئعیر قوشاندا 

          زیبیل قابیلار دا بئله بزه­نیر!!! 

  آنیلارا یئریکله­ییب 

      عؤمرومو دوغورام. 

  ایرمی­سگگیز ایل 

     اوخوماییر سورعتده تیرافیکلر! 

  گؤزلریندن 

    باخا بیلیرم آداملارا. 

  گؤزلرینله 

    باخا بیلیرم آداملارا. 

       اینسانلیغی آنلاییرام. 

  تاکسیده اوتورموشوق، 

     سنه سن تک باخیرام. 

  اللرین اللریمده، 

  ساقین... 

   اللریمده پارازیتلر، 

     دوشمه­سین اللریوه. 

  اللرین بوم-بوز آه... اللرین قار کیمی!!! 

    دلی-دلی اَییلیب سویوغو اؤپمک ایسته­ییرم، بح-بح...  

------------------------------------------ 

شئعیر:خسرو صلح کننده(باریشان)

 1390/۹/۱ 

------------------------------------------------------------------------- 

İlk dəfə;

 Belə baxıram!

Günəşə

  Teleskopdan baxan kimiyəm!!!

Milyardlar,
  Tilyardlar il geçsə belə

                        Arxayınam

                          Günəş sönməyəcəkdir.

Qısqanıram.

Gözlərivə baxıram.

 Gecəylə barışıram.

   Yolumu tapmalıyam,
    Ulduzlar solmağa başlayır ah...

Solsunlar,
   Solsunlar...

          Bəh-bəh.

Nədənsə sənə şeir qoşanda

   Zibil qabılar da belə bəzənir!!!

Anılara yerikləyib

   Ömrümü doğuram.

İrmisəggiz il

   Oxumayır sürətdə trafiklər!

Gözlərindən

   Baxa bilirəm adamlara.

Gözlərinlə

  Baxa bilirəm adamlara.

            İnsanlığı anlayıram.

Taksidə oturmuşuq,
   Sənə sən tək baxıram.

Əllərin əllərimdə,

Saqın...

 Əllərimdə parazitlər,

       Düşməsin əllərivə.

Əllərin bum-buz ah.., əllərin qar kimi!!!

  Dəli-dəli əyilib soyuğu öpmək istəyirəm, bəh-bəh...   

-------------------------------------------------------------

Şeir:Xosrov Solh konəndə(Barışan)

1390/9/1