Xosrov Barışan(خسرو باریشان)

سوولار

خط سوم

دومین جشنواره خط سوم پس از دو روز برگزاری در شهر تبریز، برگزیدگان خود را در دو بخش شعر فارسی و ترکی، در دو قالب کلاسیک و آزاد و با دو موضوع آزاد و مادر، معرفی کرد.

به‌ گزارش ستاد خبری دومین جشنوار شعر خط سوم، برگزیده‌های شعر فارسی در بخش کلاسیک و با موضوع آزاد به ترتیب عبارتند از: علی فردوسی، اصفهان؛ مهدی زارعی، کرج؛ علیرضا رجب‌علیزاده، کاشان؛ محمود حبیبی کسبی، تهران و سیدعلی میرنژاد، تهران. تندیس این بخش به علی فردوسی رسید.

ابوالقاسم تقوایی از کاشان، عادل حیدری از چهارمحال و بختیاری و سیده زهرا بصارتی متقی از کرج به ترتیب برگزیدگان بخش شعر فارسی کلاسیک با موضوع مادر هستند و تندیس این بخش به ابوالقاسم تقوایی اختصاص یافت.

برگزیدگان فارسی در بخش شعر سپید با موضوع آزاد آتیلا اسکندانی از تبریز، فرهاد آزمون از تهران، مجید معار‌ف‌وند از کرج، امیرنجات شجاعی از تهران و ستار جانعلی‌پور از کرج هستند و تندیس این بخش را آتیلا اسکندانی دریافت کرد.

لیلا کردبچه از تهران، علی اسدالهی از تهران و سپیده داداش‌زاده از مشکین شهر برگزیدگان خط سوم در شعر فارسی، بخش شعر سپید با موضوع مادر هستند. تندیس این بخش به کردبچه رسید.

داوری بخش شعر فارسی دومین جشنواره شعر خط سوم را حمیدرضا شکارسری، علیرضا راهب مازندرانی، صالح سجادی، سید ضیاءالدین شفیعی و جمشید علیزاده عهده‌دار بودند.

برگزیدگان شعر ترکی کلاسیک با موضوع آزاد عبارتند از: اکبر شفیعی از تبریز، محمد نوین از مراغه، منیره اکبرپوران از تبریز، وحید طلعت از میاندوآب و سامان حسن‌زاده از تبریز. تندیس این بخش به اکبر شفیعی اختصاص یافت.

مرتضی سلمانی از تبریز، معصومه رحیمی صدقیانی از سلماس و امیر نصیری از زنجان به ترتیب برگزیدگان شعر ترکی کلاسیک با موضوع مادر هستند و تندیس این بخش به مرتضی سلمانی رسید.

برگزیدگان شعر ترکی در قالب سربست [سپید] با موضوع آزاد ابراهیم عادل‌نیا از اردبیل، لیلا اسعدی از تبریز، خسرو صلح‌کننده سردرود از تبریز، دومان اردم از تبریز و قسمت رستم‌اوف از جمهوری آذربایجان هستند که ابراهیم عادل‌نیا تندیس این بخش را به خود اختصاص داده است.

یونس صفدری از تبریز، مریم زبردست از تبریز و علی‌اصغر اوجاقلو از زنجان نیز برگزیده‌های شعر ترکی در قالب سربست و با موضوع مادر هستند که تندیس این بخش به یونس صفدری رسید.

ناصر فیض، رسول یونان، غلامرضا رزمی، محمد قضایی و حمید واحدی داوران بخش شعر ترکی دومین جشنواره شعر خط سوم بودند.

این جشنواره 64 نفراز شاعران را به عنوان میهمان دعوت کرده بود که از این میان، 32 نفر یادشده به عنوان برگزیده، مبلغ دومیلیون ریال و لوح تقدیر دریافت کردند و از 32 نفر دیگر نیز با اهدای لوح تقدیر، قدردانی گردی .

دومین جشنواره خط سوم دیروز و امروز، بیست و هشتم و بیست و نهم آذر، در تالار «جمهوری» فرمانداری شهر تبریز برگزارشد.

خسرو صلح کننده(باریشان) سه‌شنبه 3 دی‌ماه سال 1387 ساعت 02:22 ق.ظ

5 نظر

گیزلیجه آغلاییش...

اوْ گئجه من ده آغلادیم؛

گیزلیجه.

ائی آنا؛

سانما کی داشدیر اۆره ییم،

اوْ گئجه من ده آغلادیم.

بیر ایشیق شیریلدادی گؤزلریمین دامجیسینا.

بیر حۆزون کؤچدو منیم شنلیییمه.

چؤکدو اۆزه باخیشلاریم.

آنلادیم اوْندا بوْشون بوْشلوغونو.

اۇلدوز-اۇلدوز ایشیلدادیم؛

زامانه نین،

قاراگؤی صایفاسینا.

اوْ گئجه من ده آغلادیم،

اؤزوم ییغیشدیم اؤزومه؛

اوْلدوم آنا.

باغیشلا بۇ کز منی؛

همیشه تک؛

روْلۇوۇ یانسیلادیم تأتریندا یاشاییشین،

دوْغدوم اۇشاق،

دوْغومون سانجیسینی حیسس ائله دیم.

وکؤرپه می؛

سئوگیمین داماریندان اَمیشدیریب،

دۆشونجه مین حؤروکلرینده بله ییب،

نفسلرین نننیسینده،

آهیمین لای-لاسیندا؛

«لای-لای دئدیم کی؛ یاتسین،

قیزیل گۆللره باتسین.»

تۇمارلادیم ساچلارینی.

باخیشین دوْداق ایله اؤپدوم اۆزون.

و سرگیسینده جانیمین؛

گؤستریب یاشاییشین فلسفه سین

گؤزلرینه.

آغلایاندا؛

دۇیغولار باغرینا باسدیم بیله سین.

خسته له ننده؛

گؤزلریم یۇمولمادی.

اۆره یی ائدیب سیپر؛ سانجیلارا،

بالاجا باشماغینا؛

تیکدیریب یوْل یوْرودان گؤزلریمی،

بالاجا آیاقلارا بیر اؤپوجوک،

و آغلادیم،

اوْنو «بیر» ده حپ بؤیوتدوم.

اوْ گئجه من ده آغلادیم،

چیچکله ننده آرزیلار،

سوْلدو گۆلوم.

اَح-اَح، اَحه-اَحه...

بسدیر اۇتان،

کس سسیوی.

آنا اوْلماق اۆرک ایستر.

آنا اوْلماق جییَر ایستر.

آنا اوْلماق دؤزۆم ایستر.

آنا اوْلماق سئوگی ایستر.

وار می بۇنا جسارتین؟!

یوْخ...یوْخ... اوْلانمازسان.

همین ائله؛ سن اؤزۆوه،

اوْ قۇرو اَرککلییین سیمیشقاسین چیتلایاراق؛

شیشیرت قارین.

اوْ گئجه من ده آغلادیم،

اۆره ییمده مرسییه؛

اوْخودو نوْوحه منه دۇیغولاریم.

اۆره ییم چیرپدی اؤزۆن،

قفسین میله سینه.

اؤز ایچیمده آغلادیم.

سنه بیر سؤز دئمه دیم،

دئینمه دیم!!!

چۆنکی سن...

چۆنکی سن بیر آناسان،

دؤزنمزسن آخ، بالاوین گؤز یاشینا.

اوْ گئجه من ده آغلادیم،

گیزلیجه.

شئعیر: خوْسروْو باریشان

قایناق:یاغیش ثانییه سی کیتابی

خسرو صلح کننده(باریشان) جمعه 8 آذر‌ماه سال 1387 ساعت 01:39 ق.ظ

1 نظر

اؤلوم کیمی

ölüm kimi

اینانیلماز،آمما گئرچکسن اؤلوم کیمی.

یوخ سنین دک،تکرارسیز،تکسن اؤلوم کیمی.

آنلاشیلماز، زامانسیز بیر عئشق، قاچیلماز.

کیمی سئچسن ؛ تسلیم ائده جکسن اؤلوم کیمی.

شئعر:خسرو صلح کننده(باریشان)

خسرو صلح کننده(باریشان) جمعه 3 آبان‌ماه سال 1387 ساعت 01:49 ب.ظ

2 نظر

قولچاقلار ...

esin

گولوشلو قولچاقلارا بنزه ییر گولوشوم!

تاقچادان یئره دوشسم ده؛

دوداقلاریمدان پوزولماییر .

گولدورسه نیز، گوله جه یم!

آغلاتسانیز، آغلایاجاغام!

حله بئینیمه ده اوچ- دؤرد سؤز ضبط ائده جه یم،

اللریمی ترپتسه نیز کئیفینیزی سوروشاجاغام!

اوخویان قولچاقلارا بنزه ییر سئوگی لرینیز!

کوره یینیزده کی آچاری بورسا هر گؤزل قادین؛

اوخویاجاقسینیز سئوگی ماحنی سینی!

قولچاق ساتان توکانا بنزه ییر بورا!

باطریلاریمیزی چیخاردیب ساتیچی،

هدر اولمایا باطریلاریمیز بوشونا .

شئعیر:فریبا نهری

خسرو صلح کننده(باریشان) جمعه 26 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 03:18 ب.ظ

1 نظر

بیر رومان...

bir roman

بیر روماندیر هر اینسان

اوخویونجا یاشایار.

ⅦⅦⅦ

ائحئی...

اوخویون منی

ائی؛

سؤز داشییان آددیملار،

ائی؛

سؤز جالادان باخیشلار،

ائی؛

سؤز اؤپمه ین دوداقلار،

اوخویون منی.

گور سسله،

هر نفسله،

دورمادان اوخویون.

شئعیر:خسرو صلح کننده«باریشان»

23/9/1383

قایناق:ارک قزئتی

خسرو صلح کننده(باریشان) سه‌شنبه 16 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 09:36 ب.ظ

1 نظر

ده یرسیز تابلو

بیر نفر ایچیب چاخیر،

سئکسه چاخان عادتینی

داغلایاراق.

سیقارین یانماسیندا

سؤندوره رک شهوتینی.

□□□

دومان...

□□□

بیر کؤرپه یاشاییشدا دیرنمه یی

گؤزلریمده ائدیردی رسم.

□□□

سونراداکی؛

باخیشلاریم

عدالتین سرگیسینده

او تابلونو

ساتانمادی!!!

شئعیر:خسرو صلح کننده«باریشان»

30/3/1383

خسرو صلح کننده(باریشان) جمعه 12 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 03:18 ب.ظ

0 نظر

شهرییار

SHehriyar

بو گون بؤیوک شاعیر؛ مممد حوسئین بئهجت تبریزی (اوستاد شهرییار)ین دونیادان کؤچمه سینین ایل دؤنومودور.یازین و هونر عالمینین باشی ساغ اولسون.

حئیدربابا... ایییت امک ایتیرمز.

عؤمور گئچر،افسوس، بره بیتیرمز!

نامرد اولان؛ عؤمرو باشا یئتیرمز!

بیز ده واللاه اونوتماریق سیزلری.

گؤرنمه سک؛حالال ائدین بیزلری.

حئیدر بابا... سنین یوزون آغ اولسون.

دؤرت-بیر یانین بولاق اولسون، باغ اولسون.

بیزدن سونرا سنین باشین ساغ اولسون.

دونیا قضوو-قه در، اؤلوم-ایتیم دیر!

دونیا بویو؛اوغولسوزدور،یئتیم دیر!

خسرو صلح کننده(باریشان) چهارشنبه 27 شهریور‌ماه سال 1387 ساعت 07:51 ب.ظ

0 نظر

شئعیرلریم...

سئودیییم قیزا بنزه ییر شئعیرلریم؛

رؤویا کیمی.

بیر شه هردیر شئعیرلریم؛

تبریزیم کیمی.

بیر قاطاردیر شئعیرلریم؛

دمیر یولو

شه هرین

قاپیسینا دک.

باغیریرلار

اؤپوشرکن سؤزجوکلر

میصراع ائولی ییغوالاردا.

چاغیریرلار...

باغیریرلار...

بیر یاساق

قارغاشا دوغولور

سؤزجوکلرده

یاشاما.

بیر اودلو سئودا

بوی آتیر سؤزجوکلرده

یاش، آما!

بیر ماحنی یول یاشاییر

سؤزجوکلرده:

آشاما.

من ایسه؛

بیر ساده آدام.

بیر ساده مجنون.

بیر ساده یولچو.

شئعیر:خسرو صلح کننده(باریشان)

138۳/12/

خسرو صلح کننده(باریشان) پنج‌شنبه 14 شهریور‌ماه سال 1387 ساعت 10:31 ب.ظ

1 نظر

دفنه

کیمسه اؤلومو اؤینمز

سنی گؤردوکدن سونرا

قوللوغو،
سُاواشی،

گؤزل گؤسترنمز.

ائلخان برک

تورکییه شاعیری

خسرو صلح کننده(باریشان) سه‌شنبه 12 شهریور‌ماه سال 1387 ساعت 12:35 ق.ظ

0 نظر

اؤلوم شانسی...

ماوی گؤزلریندن سوزوله جه یم.

اینجی تک سینه وه دوزوله جه یم.

بیر آن تک الیندن اوزوله جه یم.

یاتسان دا یوخووا گله بیلرم.