کؤنده لَن...KÖNDƏLƏN

بو شعر پهلوی رژیمینه قارشی ساواشان شهیدلره سونولور:

  بعضاً  

     ائشییینده­کیلردن 

             ایچینده­کیلر 

                  آغیر گلینجه؛ 

                         آغلایارسان...

  یوللار...

     دورقون سوداکی ایلان کیمی 

                      قیوریلیب هئی اوزانار، 

                                                             یورولارسان... 

  آرتیق سن 

      یاشاییشیوی 

          یوخولاریندا یاشایارسان! 

  هرزاد واردان دا یالان کیمی، 

                                    آنلایارسان! 

  قورخولو بیر اوز اولار سئودیکلرین 

                                             چیغیریب... 

                                                 چیغیریب... 

                                                     اؤز سسیندن دیسکینیب 

                                                                              اویانارسان..! 

  کلمه­لر اولدوز کیمی یئکه­لر 

                     درینلیییوین گئجه­سینده 

                                        شعرلر قوشارسان. 

  شوبهه بیر باتلاق کیمی... 

         تومانسیز، دونیانین دوز اورتاسیندا 

                                     چابالادیقجا باتارسان..! 

  ایچینده بوغولموشلار 

    ساعاتسیز بیر بومبا تک، 

                     جنّتیوه یئتیشمه­دن 

                            جهندم یارادارکن 

                                               پاتلایارسان! 

  اورتا دوغونو ساواشلار باسار..! 

  اورادا سن؛ 

     عدالتسیز بیر سرحدّده دوغولارسان..! 

                             و هئموفیلی بیر یارا کیمی 

                                                       قانایارسان! 

  ها اَللَشرسن دیلسیز بیر آغیزدا دانیشماغا 

  ها اَللَشرسن دیلسیز بیر آغیزلا دانیشماغا؛ 

  نفت بوشقالاری سیلاحلارا چئوریلر، 

                                             ساتیلارسان..! 

  اؤزو ده بیر چولاق قاریشقایا قییمادان 

                                             اوزو یوخاریدا 

                                                    آخسایارسان. 

  آیاقلارین چکه­بیلمز کؤنده­لنلیییوی، 

                                              ییخیلارسان. 

  ایچین پوزار نیقابیوین بویاسین، 

                                      چورویوب... 

                                          چورویوب... 

                                              یوخ اولارسان!!! 

  آه... 

    نه غریب شئی­دیر 

       سئودیکلرین اوچون 

            سئومه­دیکلریوی سئومک! 

  بارماغین آغزیندا هئی سوروشارسان. 

  و چاره­سیز 

      عادت­ائتمه­یه چالیشارسان. 

  □□□ 

  تبریزین آخشاملاریندا 

                              یالقیز، 

                                 چولاق بیر قورد یاشارمیش، 

  کیمسه ائشیتمزمیش 

                            سسینی 

  کیمسه­یه دویورمازمیش 

                                سسینی 

                                   اؤز ایچینه اولارمیش!!. 

                                   اؤز ایچینده اولارمیش!!. 

-----------------------------------------

  شعر:خسرو صلح­کننده(باریشان) 

1391/3/25

-----------------------------------------

Bəzən ağır gəlincə içindəkilər dışındakılardan;

Ağlayarsan...

Yollar...

Durqun sudaki ilan kimi

Qıvrılıb hey uzanar,

Yorularsan...

Artıq sən

Yaşayışıvı

Yuxularında yaşayarsan!

Hərzad vardan da yalan kimi,

Anlayarsan!

Qorxulu bir üz olar sevdiklərin

Çığırıb...

Çığırıb...

Öz səsindən diksinib

Oyanarsan..!

Sözcüklər ulduz kimi yekələr

Dərinliyivin gecəsində

Şeirlər qoşarsan.

Quşqu bir batlaq kimi...

Tumansız, dünyanın düz ortasında

Çabaladıqca batarsan..!

İçində boğulmuşlar

Saatsız bir bomba tək,

Cənnətivə yetişmədən

Cəhəndəm yaradarkən

Patlayarsan!

Orta doğunu savaşlar basar..!

Orada sən;

Ədalətsiz bir sərhəddə doğularsan.

Və hemofili bir yara kimi

Qanayarsan!

Ha əlləşərsən dilsiz bir ağızda danışmağa

Ha əlləşərsən dilsiz bir ağızla danışmağa;

Nəft boşqaları silahlara çövrülər,

Satılarsan..!

Özü də bir çolaq qarışqaya qıymadan

Üzü yuxarıda

Axsayarsan.

Ayaqların çəkə bilməz köndələnliyivi,

Yıxılarsan.

İçin pozar niqabivin boyasın,

Çürüyüb...

Çürüyüb...

Yox olarsan!!!

Ah...

Nə qərib şeydir

Sevdiklərin üçün

Sevmədiklərivi sevmək!

Barmağın ağzında hey soruşarsan.

Və çarəsiz

Adət etməyə çalışarsan.

⎕⎕⎕

Təbrizin axşamlarında

Yalqız,

Çolaq bir qurd yaşarmış,

Kimsə eşitməzmiş

Səsini

Kimsəyə duyurmazmış

Səsini

Öz içinə ularmış!!.

Öz içində ularmış!!.

 ------------------------------------------------------------

Şeir:Xosrov Barışan

 1391/3/25